azq1994 works — いちばんシンプルで、いちばん合う答えを / 最简单的，就是最合适的

Approach

複雑な問題ほど、答えはシンプル。越复杂的问题，答案越简单。

機能を足すのは簡単です。難しいのは「何を作らないか」を決めること。全体を見渡し、本質を見抜いて、最小の構成で最大の効果が出る一点を探します。堆功能很容易，难的是决定“什么不做”。看清全局、抓住本质，找到那个用最少的东西换来最大效果的点。

Essence

本質を見抜く抓住本质

いきなり作り始めず、まず「本当に解決したいこと」を一緒に掘り下げます。不急着动手，先一起搞清楚真正要解决的是什么。

Simple

削ぎ落とす做减法

不要な機能も余計な仕組みも足さない。シンプルだから、速くて、壊れにくくて、安い。不多一个功能，不多一层架构。因为简单，所以快、稳、省钱。

Best-fit

ぴったり合わせる量体裁衣

流行りの技術ではなく、あなたの規模・予算・運用体制にいちばん合うものを選びます。不追潮流，只选最适合你的规模、预算和运营方式的方案。

Services

サービス内容服务项目

規模やご予算に合わせて、必要なものだけをご提案します。根据规模和预算，只做真正需要的部分。

Webサイト・Webアプリ制作网站 / Web 应用开发

企業サイト、予約・問い合わせフォーム、管理画面など、動きのあるサイトやツールを開発します。企业官网、预约/表单、后台管理等带功能的网站和小工具开发。

企業・店舗サイト企业 / 店铺官网
フォーム・予約・会員機能表单、预约、会员功能
業務用の社内ツール内部业务工具
外部サービス・API 連携外部服务、API 对接

ホームページ・LP制作主页 / 落地页制作

個人のプロフィールページ、ポートフォリオ、イベントや商品の LP を、スマホ対応ですっきり作ります。个人主页、作品集、活动或商品落地页，简洁好看，手机上也好用。

¥50,000〜50,000 日元起

個人・フリーランスの名刺サイト个人 / 自由职业者名片站
ポートフォリオ作品集
ランディングページ落地页 (LP)
独自ドメイン・公開設定まで域名与上线一条龙

サイトリニューアル・WordPress 静的化旧网站翻新 / WordPress 静态化

古くなったサイトや、重くて更新やセキュリティが不安な WordPress を作り直します。静的サイトにすれば表示は速く、乗っ取りの心配も減り、サーバー代もほぼゼロに。老旧网站，或者又慢、又让人担心安全和更新的 WordPress，帮你重新做。改成静态网站后，打开更快、不怕被黑，服务器费用也几乎为零。

¥50,000〜50,000 日元起

デザイン刷新・スマホ対応设计翻新、手机适配
WordPress → 静的サイトへ移行WordPress 迁移为静态网站
表示速度・セキュリティの改善提速与安全加固
サーバー・保守費用の削減降低服务器和维护费用

AI活用コンサルティングAI 咨询

ChatGPT・Claude などの生成 AI を、日々の業務や開発に実際に組み込むお手伝いをします。帮你把 ChatGPT、Claude 等生成式 AI 真正用进日常业务和开发流程。

時間制按小时计费

AI 導入の相談・ツール選定AI 导入咨询与工具选型
業務の自動化・効率化业务自动化、提效
AI コーディング環境の構築AI 编程环境搭建
社内向けレクチャー团队培训与分享

Why me

選ばれる理由为什么找我

見た目だけでなく、裏側までしっかり作ります。不止好看，背后的技术也靠得住。

大規模システムで鍛えた判断力大型系统里练出来的判断力

大規模ゲームのサーバーサイドで、何を残し何を捨てるかを日々判断してきました。営業担当を挟まず、エンジニア本人が直接やり取りします。在大型游戏服务器端，每天都在判断什么该留、什么该砍。没有中间商，工程师本人直接沟通。

速くて、止まらない又快又稳

パフォーマンスチューニングが本業。軽くて速いサイトは、離脱を減らし検索にも有利です。性能优化是本行。轻快的网站留得住访客，对搜索排名也更友好。

AI を日常的に使い倒している日常重度使用 AI

自分の開発でも AI を実戦投入中。机上の空論ではなく、効いた方法だけをお伝えします。自己的开发中一直在实战使用 AI，只分享真正有效的方法，不讲空话。

日本語・中国語 OK中日双语沟通

日本在住。日本のお客様はもちろん、中国語圏のお客様や日中両方に向けたサイトにも対応します。常住日本。在日华人、日本客户，或需要中日双语的网站都可以对应。

Profile

プロフィール关于我

情報工学を学び、大規模ゲームの裏側を支えてきたエンジニアです。学信息工程出身，一直在支撑大型游戏背后的系统。

東京工業大学で情報工学・情報通信を学び、2019 年にアカツキへ入社。現在はアカツキゲームスのシニアエンジニアとして、大規模ゲームタイトルのサーバーサイドを担当しています。在东京工业大学学习信息工程与信息通信，2019 年加入 Akatsuki。现在在 Akatsuki Games 担任资深工程师，负责大型游戏的服务器端。

いちばん力を入れてきたのは「基盤」我最下功夫的是「基础架构」

個々の機能づくりにとどまらず、フレームワークやライブラリといったプロダクト全体の土台を設計・改善してきました。土台が良くなれば、その上に載るすべての機能が速く、作りやすくなる。そうやってチーム全体の開発と性能を底上げしています。土台から考える習慣があるので、小さなサイトでも「後から困らない構成」を選べます。不止做单个功能，更投入在设计和改进框架、库这类整个产品的底座上。底座好了，上面所有功能都会变快、变好做——就这样把整个团队的开发效率和性能一起往上抬。因为习惯从底座想问题，哪怕是小网站，也能选出“以后不会出问题”的结构。

基盤・フレームワーク設計基础架构、框架设计パフォーマンスチューニング性能调优 OSS: simple_master OSS: simple_json

2013

東京工業大学工学部情報工学科东京工业大学工学部信息工学科
2017

東京工業大学工学院情報通信系东京工业大学工学院信息通信系
2019

株式会社アカツキ

サーバーサイドエンジニア服务器端工程师
2022 –

株式会社アカツキゲームス

※ 東京工業大学は現・東京科学大学※ 东京工业大学现为东京科学大学

Flow

ご依頼の流れ合作流程

まずは気軽にメッセージをください。内容が固まっていなくても大丈夫です。先随便发条消息聊聊，想法还没成型也没关系。

ご相談沟通需求

やりたいこと・ご予算・時期をお聞きします。了解你想做什么、预算和时间。

お見積り方案与报价

内容と金額、スケジュールをご提案します。给出内容、费用和排期方案。

制作开发制作

途中経過を共有しながら進めます。过程中随时同步进度、确认效果。

公開・サポート上线与支持

公開後の修正や運用のご相談も承ります。上线后的修改和运维也可以继续找我。

FAQ

よくある質問常见问题

費用はどのくらいかかりますか？大概要多少钱？

ホームページ制作、サイトリニューアル・WordPress 静的化は、いずれも 50,000円〜が目安です。ページ数や機能によって変わるため、お話を伺ってから正式にお見積りします。AI 活用コンサルティングは時間制です。最初のお問い合わせ・お見積りは無料です。主页制作、旧网站翻新 / WordPress 静态化都是 50,000 日元起。具体根据页数和功能而定，聊完需求后正式报价。AI 咨询按小时计费。初次沟通和报价免费。

インボイス（適格請求書）は発行できますか？可以开具インボイス（适格请求书）吗？

申し訳ありませんが、免税事業者のため適格請求書は発行できません。表示金額に消費税は含まれておらず、別途いただくこともありません。通常の請求書・領収書は発行いたします。我是免税事业者，无法开具适格请求书（インボイス）。标价不含消费税，也不会另外收取。普通的请求书和收据可以照常开具。

何も決まっていなくても相談できますか？什么都还没想好，也能咨询吗？

もちろんです。「こんなことできる？」レベルから一緒に整理します。当然可以。从“这个能做吗？”开始，一起把想法理清楚。

公開後の更新や修正もお願いできますか？上线后还能帮忙更新、修改吗？

はい。ちょっとした修正からサーバー・ドメインの管理まで対応します。可以。小修改到服务器、域名管理都能对应。

WordPress をやめたら、自分で更新できなくなりますか？不用 WordPress 之后，自己还能更新网站吗？

いいえ。更新の頻度に合わせて、かんたんな編集画面を用意したり、WordPress を管理画面としてだけ残して公開ページは静的に出力したりと、いちばん合う形をご提案します。可以。会根据你的更新频率，配一个简单的编辑后台，或者保留 WordPress 只当后台、对外页面静态输出——选最适合你的方式。

AI の相談はどんな内容でも大丈夫ですか？AI 方面什么问题都能问吗？

「AI で何ができるか知りたい」という入門的なご相談から、開発チームへの AI ツール導入まで歓迎です。从“AI 到底能帮我做什么”的入门问题，到开发团队引入 AI 工具，都欢迎。

いちばんシンプルで、
いちばん合う答えを。最简单的，
就是最合适的。